Aantekeningen bij de Bijbel
Vragen, overdenkingen en achtergronden over de Bijbel,
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
| SV | Zij dan zeiden tot hem: Hoe zijn u de ogen geopend? |
| Steph | ελεγον ουν αυτω πως ανεωχθησαν σου οι οφθαλμοι |
| Trans. | elegon oun autō pōs aneōchthēsan sou oi ophthalmoi |
| Alex | ελεγον ουν αυτω πως [ουν] ηνεωχθησαν σου οι οφθαλμοι |
| ASV | They said therefore unto him, How then were thine eyes opened? |
| BE | So they said to him, How then were your eyes made open? |
| Byz | ελεγον ουν αυτω πως ανεωχθησαν σου οι οφθαλμοι |
| Darby | They said therefore to him, How have thine eyes been opened? |
| ELB05 | Sie sprachen nun zu ihm: Wie sind deine Augen aufgetan worden? |
| LSG | Ils lui dirent donc: Comment tes yeux ont-ils été ouverts? |
| Pesh | ܐܡܪܝܢ ܠܗ ܐܝܟܢܐ ܐܬܦܬܚ ܥܝܢܝܟ ܀ |
| Sch | Da sprachen sie zu ihm: Wie sind dir deine Augen aufgetan worden? |
| Web | Therefore they said to him, How were thy eyes opened? |
| Weym | "How then were your eyes opened?" they asked. |
